Odpeljal te bom na mesta, na katerih še nisi bila.
Vou levar-te a sítios onde nunca estiveste.
Če vidita, da koga zagrabi, bo Piper zamrznila sobo in postavimo se na mesta.
Se o virmos a agarrar alguém, Piper, congelas a sala, e nós pomo-nos nas posições.
Postavimo se na mesta, opazujemo in čakamo.
Sem escândalo: Nos entramos, vemos e esperamos.
In jo vzamem na mesta, kjer se lahko to uči od Becky, od pastorke Carol, od različnih ljudi.
E levo-a a sítios onde ela possa aprender isto. Com a Becky, com a Pastora Carol, com diferentes pessoas.
Po vsej severni hemisferi se lososi, po povratku iz oceanov na mesta drstenja, prebijajo na stotine kilometrov proti vodnemu toku.
Através do hemisfério norte o salmão, regressando do oceano para os seus leitos de reprodução, batalham caminho por centenas de quilómetros rio acima.
Zato jaz svojih punc nikoli ne peljem na mesta za potencialni seks.
É por isso que evito sempre levar as coisas para um plano sexual com as minhas amigas.
Pošilja me na mesta, kjer si nikoli nisem mislil, da bom bil.
Está a levar-me a lugares que nunca pensei ter que ir.
Žebljičke sem dal na mesta kjer je že napadla.
Eu pus pinos nas localidades onde ela já passou.
Nimam pojma zakaj hoče ducate spominov na mesta, kjer ni bila.
Porque quer ela dezenas de lembranças de lugares onde estive e não ela?
Dovolj časa, da se tvoji možje postavijo na mesta.
Tem bastante tempo para colocar os seus homens em posição.
Šilonosi gož se je naučil paziti na mesta, kjer imajo iguane gnezda in si zapomniti točno mesto, kjer ležijo zakopana jajca.
As serpentes de focinho longo de Madagáscar aprenderam a observar o local de desova da iguana e a registar o local preciso onde os ovos foram enterrados.
Torej ga ne mučite tako, da odlagate hrano na mesta, ki jih ne doseže?
Então não o atormenta pondo comida fora do alcance dele?
Policija pravi, da naj bi nekdo trdil, da je iz MI6 in uporabil moje ime, da bi prišel na mesta zločina.
Telefonaram-me da Polícia de Los Angeles. Alguém que diz ser do MI6 usou o meu nome para ter acesso ao cenário de um crime. Olá, Demetri.
Pesek se ti zavleče na mesta, kjer ga ravno ne želiš.-Komarji.
Fica-se com areia em sítios... - E os mosquitos.
Ekipo bom postavil na mesta in potem začnemo.
Vou colocar a equipa a postos, então avançam.
Pojdite na mesta in počakajte na moj znak.
Assumam as posições e esperem pelo meu sinal.
Mogoče že padajo bombe na mesta... in bo vsako podobno Hirošimi.
Talvez tivessem largado mais bombas. E todas as cidades tenham ficado como Hiroxima.
Letaš, oprašuješ in hodiš na mesta kamor ne bi smel.
A voar por aí, a polinizar. E entrar em coisas que não devias.
Obstajajo celice, ki ti sledijo in te dajo na mesta, kjer ne bi smela biti.
Há registos telefónicos que te colocam onde não devias.
Pripravljeni smo sprejeti kraljeve ukaze. –Na mesta!
Estamos prontos a receber as ordens do Rei. Aos vossos lugares!
Na mesta, prosim, prižgite luči, kamero in "akcija".
Aos lugares, liga as luzes A gravar, acção
Veš kaj, vsak lahko nekaj potrdi, ampak le prebrisan strateg, postavi vse koščke igre na mesta.
Qualquer um pode dar o seu apoio, mas é preciso um estratega astuto pôr as peças no lugar.
Ahmeti ubije poveljnike oddelka, kar postavi njihove ljudi na mesta, kjer lahko kradejo.
Ahmeti eliminou os chefes de departamento, movendo o seu pessoal para posições onde pudessem roubar?
Ob napadu na mesta vrata bomo izvedli tudi rečni napad.
Ao mesmo tempo que atacamos os portões, também haverá um ataque de apoio vindo do rio.
Dvomim, da bi nova županja hodila na mesta, kot je ta.
Duvido que até mesmo esta nova Senhora da Cidade vá bombardear um lugar como esse.
Ne hodi na mesta kamor nisi povabljen.
Não vá para sítios onde não é convidado.
Komisija je predlagala, da se pristojnosti v večji meri prenesejo na mesta ter se jim omogoči preizkušanje novih pristopov pri reševanju današnjih gospodarskih, okoljskih in družbenih izzivov.
A Comissão propôs uma maior delegação de poderes nas cidades para que elas próprias possam testar novas maneiras de acompanhar os novos desafios económicos, ambientais e sociais.
Kraj se nanaša na mesta, kjer se lahko sproščajo zelo strupeni plini, ali na delovna mesta, kjer se lahko v večjih količinah sproščajo drugi strupeni plini ali se zlahka zbirajo.
O local refere-se aos locais onde gases altamente tóxicos podem ser liberados ou locais de trabalho onde outros gases tóxicos podem ser liberados em grandes quantidades ou facilmente reunidos.
Vračanje toplote prenaša toploto z območij, kjer je zahtevano hlajenje, na mesta, kjer je potrebno ogrevanje ali topla voda
A recuperação de calor transfere calor de locais onde o arrefecimento é necessário para locais onde é necessário aquecimento ou água quente
y Izdelka ne nameščajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene površine.
Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou su
Upravljanje in poraba teh sredstev bosta v različni meri prenesena na mesta glede na institucionalno ureditev posamezne države članice.
A gestão e aplicação dos fundos serão delegadas às cidades, em graus variáveis, de acordo com as disposições institucionais de cada Estado‑Membro.
Preverite, ali je potrjeno polje Omogočeno, da bodo uporabniki lahko dodali ta program na mesta.
Verifique se a caixa de seleção Habilitado está marcada para que os usuários possam adicionar esse aplicativo aos sites.
Rjave črte ali pike na koži je mogoče videti na mesta injiciranja.
Linhas ou manchas castanhas na pele podem ser vistas nas regiões das injeções.
Te piškotke na našo spletno stran dodajo tretje osebe, kot je YouTube ali Twitter, na mesta, kjer je vgrajena vsebina tretjih oseb.
Estes cookies são adicionados ao nosso website por terceiros como o YouTube ou o Twitter em locais onde estão integrados conteúdos de terceiros.
Povezavo poskusite postaviti na mesta, kjer jo bodo ljudje videli, na primer v stranski vrstici ali nogi vašega spletnega dnevnika.
Você deve tentar colocar o link em locais onde as pessoas possam vê-lo, como a barra lateral ou o rodapé do seu blog.
Lahko se veže na alfa 2 makroglobulin v naši plazmi, kjer je zaščiten pred imunskim sistemom, obenem pa ohranja svojo encimsko aktivnost in se na ta način prenese na mesta, kjer telo potrebuje.
Pode ligar-se à macroglobulina alfa 2 em nosso plasma, onde é protegida do sistema imunológico, mantendo sua atividade enzimática, e, desta forma, é transferida para os locais onde o corpo precisa.
Zahvaljujoč temu ne deluje le na vir bolečine ali bolezni, ampak tudi na mesta, ki jih obdajajo, zaradi česar je celotno zdravljenje učinkovitejše.
Graças a isso, não só atua sobre a fonte de dor ou doenças, mas também atinge os locais que os rodeiam, o que torna todo o tratamento mais eficaz.
Zaposleni v lokalni, regionalni in državni upravi ali medvladnih organizacijah se lahko prijavijo na mesta napotenih nacionalnih strokovnjakov.
Por último, os peritos nacionais destacados são recrutados através da respetiva Representação Permanente junto da União Europeia.
Najnovejše sporočilo Komisije navaja, da več kot dve tretjini vseh politik EU neposredno ali posredno vpliva na mesta, na primer pri vprašanjih na področju prometa, energije in okolja.
A comunicação refere que mais de dois terços de todas as políticas da UE afetam direta ou indiretamente as cidades e os municípios, designadamente no domínio dos transportes, da energia e do ambiente.
4.4925241470337s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Chega por hoje. Voltem às vossas secretárias. 